Si es posible, cada iframe tiene una propiedad contentDocument con la que se puede acceder al documento dentro del iframe, en w3schools hay un ejemplo, lo que creo que genera problemas es la situación contraria, es decir acceder al documento padre desde el iframe, por razones de seguridad creo que no se puede hacer.