hola, hace mucho que no uso java pero creo que la idea es que agreges los dos jpanel al jframe pero al que debe aparecer cuando haces clic en el botón le dices que no sea visible con el método jpanel.setVisible(true), en el escucha(listener) desapareces el que esta visible y muestras el otro usando este mismo método.